주식회사 coly의 콘텐츠 가이드라인을 아래와 같이 밝힙니다.
하기의 번역은 공식적인 것이 아니며, 원문을 병기하였으니 참조하시길 바랍니다.
1）colyタイトルの画像・シナリオ・サウンドについて
1 ) coly 타이틀의 이미지, 시나리오, 사운드에 관해
a）画像
a) 이미지
- ゲーム内、及び当社の提供するWebサイト上で使用されている画像やスクリーンショット画像はWebサイトやSNSへ投稿いただいても構いません。
- 게임 내 및 당사에서 제공하는 Web사이트에서 사용되고 있는 이미지나 스크린 숏 이미지는 Web 사이트나 SNS에 올리실 수 있습니다.
- 非営利目的でしたら、ゲームやキャラクターのイメージを損なわない範囲で当社ゲームを題材としたWebサイトをご制作いただいても構いません。
- 비영리목적이라면, 게임이나 캐릭터의 이미지를 손상시키지 않는 범위에서 당사 게임을 주제로 한 Web사이트를 제작하실 수 있습니다.
b）シナリオ
b) 시나리오
- 本ゲームのシナリオをそのまま使用しての脚本や小説化はご遠慮いただきますようお願い致します。
- 본 게임의 시나리오를 그대로 사용하여 각본이나 소설화는 삼가시길 바랍니다.
- 当社または著作者の社会的な信用、評価を損なう行為は禁止とさせていただきます。
- 당사 혹은 저작자의 사회적인 신용, 평판을 훼손하는 행위는 금지되어 있습니다.
c） サウンド
c) 사운드
- ゲームの音楽・効果音・ボイスの複製および転載、配布はご遠慮いただくようお願いいたします。また、それらの鑑賞を目的とした動画の投稿もお控えいただくようお願いいたします。
- 게임의 음악, 효과음, 보이스의 복제 및 전재, 배포는 삼가시길 바랍니다. 또한, 그러한 감상을 목적으로 한 영상의 업로드도 삼가시길 바랍니다.
- 製作元のご案内は一部を除き控えさせていただいております。
- 제작자의 안내는 부분적으로만 공개하고 있습니다.
2）動画配信（実況等）について
2 ) 영상 업로드 (실황 중계 등)에 관해
当社ゲームの動画を配信するにあたって、下記をお守りいただきますようお願いいたします。
당사 게임의 방송에 있어서는, 아래의 내용을 지켜주시기 바랍니다.
- 投稿した動画配信サイト上の機能を利用した収益化は可能です。
- 업로드 한 영상 배포 사이트 상의 기능을 이용한 수익화는 가능합니다.
- 有料配信、投げ銭など、視聴者から直接的または間接的に金銭の収受を行う機能を利用した収益化は禁止致します。
- 유료 방송, 도네이션 등, 시청자로부터 직접적 혹은 간접적으로 금전을 취득하는 기능을 이용한 수익화는 금지됩니다.
- 動画はお客様ご自身がプレイしている動画、プレイを実況している動画に限ります。（生配信も可）ストーリー（ミニトーク・ログインストーリーを含む。）のみを見せることを目的として作成・編集された動画等の投稿は禁止致します。
- 영상은 고객 자신이 플레이하는 영상, 플레이를 실황하는 영상으로 한정됩니다. (생방송도 가능) 스토리 (미니 토크, 로그인 스토리를 포함함) 만을 보여주는 것을 목적으로 작성, 편집된 영상 등의 업로드는 금지합니다.
- 当社ゲームがコラボレーションした他作品のキャラクター・イラスト・楽曲・音楽データなどを含む投稿は禁止いたします。
- 당사 게임이 콜라보레이션 한 타 작품의 캐릭터, 일러스트, 악곡, 음악 데이터 등을 포함한 영상은 업로드가 금지됩니다.
配信サイトについては下記をお守りいただきますようお願いいたします。
업로드 사이트에 관해서는 아래를 지켜주시길 바랍니다.
- 「YouTube」「ニコニコ動画」等の動画配信サイトであって、株式会社NexTone及び一般社団法人日本音楽著作権協会（JASRAC）と楽曲に関する利用許諾契約を締結しているサイトに限ります。
- '유투브', '니코니코동화' 등의 영상 업로드 사이트에 있어, 주식회사 NexTone및 일반사단법인 일본 음악 저작원 협회의 악곡에 관한 이용 허가 계약을 체결한 사이트에 한정됩니다.
참고：https://www.jasrac.or.jp/news/20/ugc.html
- 上記に該当するサイトであっても、18歳以上のみを閲覧対象としたサイト、及び当社が不適切と判断したサイトは含みません
- 상기에 해당하는 사이트라 할지라도, 18세 이상만을 관람대상으로 한 사이트, 및 당사가 부적절하다고 판단한 사이트는 포함되지 않습니다.
- 有料会員登録者限定等の閲覧に対価が必要となるサイトおよびサービスでの投稿は禁止致します。
- 유료회원 등록자 한정 등의 열람에 대한 대가가 필요한 사이트 및 서비스의 업로드는 금지합니다.
- 投稿にあたっては、投稿先の動画配信サイトの利用規約・ガイドライン等を遵守してください。
- 업로드에 있어서, 업로드 처의 영상 업로드 사이트의 이용규약 및 가이드라인 등을 준수하시기 바랍니다.
- 個人のお客様に限り、上記記載のガイドラインに従うことを条件として、当社ゲームの動画・画像の投稿ができます。
- 개인 유저에 한하여, 상기 기재된 가이드라인에 따르는 것을 조건으로 하여, 당사 게임의 영상, 이미지를 업로드할 수 있습니다.
- 本ガイドラインに従って投稿する場合には、当社への個別の連絡は不要です。
- 본 가이드라인에 따라서 업로드 할 경우, 당사로의 개별적 연락은 필요하지 않습니다.
－－－－－－－－－－－－
- 当社は本ガイドラインに違反する投稿について、予告・理由説明なしに投稿の削除、その他の法的措置を取る場合があります。
- 당사는 본 가이드라인에 위반하는 업로드에 관해서, 예고, 근거제시 없이 업로드 영상의 삭제 및 그 외의 법적조치를 취할 수 있습니다.
- 投稿された動画・画像の二次利用は固くお断りします。
- 업로드 된 영상 및 이미지의 2차 이용은 철저하게 금지되어 있습니다.
- 当社はお客さまの投稿に関連して、本ガイドラインに明記したものを除き、如何なる保証も致しません。また、投稿に関連して発生した如何なる損害、その他のお客様を含む第三者との紛争については、当社は一切の責任を負いません。
- 당사는 유저의 업로드에 관하여, 본 가이드라인에 명기한 것 외에는 어떠한 것이든 일체 책임지지 않습니다. 또한, 업로드에 있어 발생한 어떠한 손해, 또는 유저를 포함한 제3자와의 분쟁에 있어서, 당사는 일체 책임지지 않습니다.
- 本ガイドラインは当社の判断で変更される場合があります。投稿が、変更後のガイドラインに反する場合、ガイドライン変更後に、削除させていただく場合があります。
- 본 가이드라인은 당사의 판단으로 변경될 수 있습니다. 업로드가, 변경 후 가이드라인에 위반될 경우, 가이드라인 변경 후에, 삭제할 수 있습니다.
- 本ガイドラインに関する個別のお問い合わせにはお答えいたしません。ご了承ください。
- 본 가이드라인에 관한 개별적인 문의는 답변드리지 않습니다. 참고바랍니다.
- 法人として配信希望される場合は、お問い合わせフォームから、お問い合わせください。
- 법인으로서 방송을 희망하는 경우, 문의 폼으로부터 문의하시기 바랍니다.
| 当社ゲーム 당사 게임 |
ハード、OS等 하드, OS 등 |
配信許諾範囲 방송 허가 범위 |
| 魔法使いの約束 마법사의 약속 |
Android/iOS | 「メインストーリー第2部以降」 메인스토리 제2부 이후 「親愛ストーリー４話以降」 친애스토리 4화 이후 「ガチャ限定カードに付随するシナリオ」以外 가챠 한정 카드에 부속하는 시나리오 이외 |
3）ファン活動について
3 ) 팬활동에 관해
| すべてにおいて当社もしくはゲーム公式と詐称しての活動や投稿、作品やキャラクターのイメージを著しく損う行為はご遠慮ください 当ゲームを題材としてウェブサイトの公開をされる場合や公式の情報を出す際には必ず下記のようにコピーライトの明記をお願い致します。 모든 것에 있어 당사 혹은 게임 공식이라 사칭해 활동이나 업로드, 작품이나 캐릭터의 이미지를 현저히 손상시키는 행위는 삼가시길 바랍니다. 당 게임을 소재로 웹 사이트에 공개하는 경우나 공식의 정보를 올리실 때에는 반드시 하기와 같은 카피라이트를 명기하시길 바랍니다. (例) 当ページは株式会社coly「”ゲーム名”」の画像を利用しております 該当画像の転載・配布等は禁止しております。 ©coly (예) 본 페이지는 주식회사 coly「”게임명”」의 화면을 이용하고 있습니다. 해당 이미지의 전재, 배포는 금지되어 있습니다. ©coly 本ガイドラインに記載のない行為につきましてはご自身で判断ください。 본 가이드라인에 게재되어 있지 않은 행위에 있어서는 자신의 판단에 따라주십시오. お問い合わせへの個別の回答は行っておりませんので、予めご了承くださいませ 문의에 대한 개별 답변은 드리고 있지 않으므로, 미리 양해 바랍니다. |
ファン活動に伴う許容範囲
팬 활동에 따른 허용 범위
- ファン活動の一環としての非営利的な二次創作活動(グッズ 等 )については以下の条件の下に許容させていただいております。
- 팬 활동의 일환으로서의 비영리적인 2차 창작활동(굿즈 등)에 관해서는 아래의 조건 하 허용하고 있습니다.
- 創作性があること
- 창작성이 있는 것
- 直接販売であること(通信販売であっても自身のHP等、小規模な案内であれば可)
- 직접 판매의 경우 (통신판매라 할지라도 자신의 홈페이지 등, 소규모의 안내라면 가능)
- 販売数量の総累計数が200個以内であること
- 판매수량의 총합계 수가 200개 이내일 것
- 売上予定額が小規模(10万円以下)であること
- 매출 예정액이 소규모(10만 엔 이하) 일 것
ファン活動の一環として、応援広告の出稿をご希望の方は、jeki応援広告事務局「Cheering AD」のサイトよりお申込ください。内容を確認のうえ、追って担当者よりご連絡いたします。
팬 활동의 일환으로서, 응원광고의 출고를 원하시는 분께서는, jeki 응원광고사무소 「Cheering AD」의 사이트로 문의주십시오. 내용 확인 후 추후 담당자로부터 연락드리겠습니다.
- 応援広告についてご不明な場合のお問い合わせ先 business_promotion@coly.info
- 응원광고에 있어 불명확한 경우 문의처 business_promotion@coly.info
その他、以下もご一読の上、ファン活動をお願いいたします。
그 외, 이하의 내용 또한 확인하신 후, 팬 활동에 참여하시기 바랍니다.
- 公式のイラストやロゴの使用はお控えいただきますようお願い致します。
- 공식의 일러스트나 로고를 사용하는 것은 삼가시길 바랍니다.
- 非営利性の出版物等の同人活動については過度な営利性がないものと判断しうるような場合は、上記の売上予定額や販売方法によらず非営利目的の範囲内と致します。
- 비영리성의 출판물 등의 동인활동에 관해서는 과도한 영리성이 없는 것으로 판단 가능할 경우, 상기의 매출 예정액이나 매출방법에 무관하게 비영리 목적의 범위 내에서 가능합니다.
- キャラクターを真似て描くことは可、トレース等で使用するなど、創作性が無いまたは低いものはご遠慮いただきますようお願い致します。
- 캐릭터를 모방하여 그리는 것은 가능하나, 트레이스 등에 사용하는 등, 창작성이 없는 혹은 낮은 것은 삼가시길 바랍니다.
合わせて各種当社ゲームの利用規約もご確認いただくようお願い致します。 その他当社が不適切であると判断した場合には個別にご対応させていただくことがございます。 以上のガイドラインに関しましては、 予告無しに追加・修正を行う場合がございます。当該追加・修正によって生じるいかなる損害についても、当社は一切の責任を負いません。どうぞご承知おきください。 当社ゲームをより多くの方々に知っていただき、親しんでいただけるよう、ユーザー様の良識の範囲内でお楽しみいただけますと幸いでござい
나아가 각종 당사 게임의 이용약관도 확인해주시길 바랍니다. 그 외에 당사가 부적절하다 판단한 경우에는 개별적으로 대응할 수 있습니다. 이상의 가이드라인에 관해서는, 예고 없이 추가, 수정을 행할 수 있습니다. 당해 추가, 수정으로 인해 발생하는 어떠한 피해에 관해서도, 당사는 일체의 책임을 지지 않습니다. 양해 바랍니다. 당사 게임을 보다 많은 분들께 알리고, 즐길 수 있도록 유저 여러분께서 양식 범위 내에서 즐겨주시면 감사하겠습니다.
2024年6月24日 改定
2024년 6월 24일 개정
ガイドラインについてのお問い合わせ先 business_promotion@coly.info
가이드라인에 관한 문의처 business_promotion@coly.info
コンテンツガイドライン | 株式会社coly
1）画像について ゲーム内で使用されている画像やスクリーンショット画像はWebサイトやSNSへ投稿いただいても構いません。 非営利目的でしたら当社ゲームを題材としたWebサイトをご制作頂
colyinc.com