2022년 11월 16일 이후의 어플 내 갱신 콘텐츠는 업로드 되어 있지 않습니다. (메인/주년 스토리 제외)
번역 및 업데이트 일시정지 기간 : ~ 2025년 7월 (예정)
【모든 페이지 PC 최적화】
모든 글에는 의오역이 포함되어있습니다.
게시된 모든 번역의 허락없는 공유/배포를 금지합니다.
| 일람표 | ||
| 로그인 쇼트 스토리 | 일반 카드 | 잡지 내 특집 |
| 12월부터 해당 연차가 시작되며 11월은 주년과 함께 해당 연차가 마무리됩니다. | ||||
| 1년차 이벤트(2020) | 2년차 이벤트(2021) | 3년차 이벤트(2022) | 4년차 이벤트(2023) | 5년차 이벤트(2024) |
| 1ST ANNI | 2ND ANNI | 3RD ANNI | 4TH ANNI | 5TH ANNI |
일람표를 이용하시면 이벤트별 원하는 스토리를 쉽게 찾을 수 있습니다.
cf. 팬북은 1ST ANNI 최하단에 바로가기 링크가 있습니다.
추가설명
[ 일람표 추가 설명 ]
1. 일람표 내의 안내사항을 정독해주시길 바랍니다.
2. 표 안의 글자 색에 따라 번역 유무를 확인할 수 있습니다. (있는 경우/ 없는 경우)
3. 일람표는 언제든 수정될 수 있습니다.
| 기타 안내 공지 | ||
| 【 콘텐츠 가이드 라인 】 이용 전, 확인하시길 바랍니다. https://5-pingpong-xx.tistory.com/521 | 【 비밀번호 공지 】 25.02.03이후 공개 전환하였습니다. https://5-pingpong-xx.tistory.com/64 | 【 공식 스토리 가이드 】 게임 어플 공지 내용과 동일합니다. https://5-pingpong-xx.tistory.com/1337 |
| 카테고리별 안내(1) | ||
| MAIN | PART1 | 메인스토리 제1부가 장 별로 번역되어 있습니다. (총21장) |
| PART1.5 | 1주년 이벤트 스토리가 메인스토리 1.5부가 되었습니다. 전,중,후 세 편으로 나뉩니다. | |
| PART2 | 메인스토리 제2부가 장 별로 번역되어 있습니다. (총22장) | |
| EVENT | STORY | 이벤트 별 이벤트 스토리를 번역해 두었습니다. (한 게시글 내 10편 번역) |
| CARD | 이벤트 별 이벤트 카드 스토리를 번역해 두었습니다. (한 게시글 내 3편 번역) 미리보기 이미지를 참고하시면 읽고 싶은 카드를 찾기 수월합니다. | |
| EPISODE | SPOT-MAIN | 스폿 메인 에피소드를 한 게시글 내 전부 번역해 두었습니다. |
| SPOT-SUB | 스폿 서브 에피소드를 한 게시글 내 전부 번역해 두었습니다. | |
| CHARACTER | 캐릭터 에피소드를 한 게시글 내 전부 번역해 두었습니다. | |
| STORY | CARD | 일반 통상 카드, 생일 카드, 마호파 카드 등의 기타 카드를 번역해 두었습니다. 생일 카드는 (BD)표시를, 마호파 카드는 (MHP)표시를 별도로 해두었습니다. |
| AFFECTION | 캐릭터 별 친애스토리를 번역해두었습니다. (한 게시글 내 10편 번역) | |
| 카테고리별 안내(2) | ||
| LOGIN | 로그인 스토리를 일자별로 번역해 두었습니다. 한 게시글에는 해당 날짜의 로그인 스토리만이 번역되어 있습니다. | |
| 4-COMA | 각성 캐릭터를 5회 각성 시 읽을 수 있는 4컷만화를 역식해두었습니다. | |
| ETC | (이 카테고리는 구매내역 등이 인증된 경우에만 배포해 드립니다. -현재 배포기간 아님-) | |
| MAGAZINE | 마법사의 약속이 수록된 잡지들을 이미지 포함 번역해두었습니다. | |
| COMICS | 마법사의 약속 코믹스를 역식해두었습니다. | |
| STAGE | 무대 '마법사의 약속'을 시즌 별 업로드 해두었습니다. 한 게시글 안에는 해당 무대 시리즈의 전 영상이 수록되어있습니다. 메인스토리 시리즈는 자막이 포함되어있습니다. | |
| ANIMATION | 애니메이션 PV가 업로드 되어 있으며, 방영과 함께 업로드 될 예정입니다. | |
| OFF-EVENT | 오프라인 이벤트 라이브 영상이 업로드 되어 있습니다. 자막은 별도로 없습니다. | |
| ARTICLE | 마법사의 약속을 주제로 한 인터넷 기사를 번역해 두었습니다. | |
| HOME VOICE | 시즌별 홈보이스를 업로드해 두었습니다. 가독성이 떨어져 열람을 권하지 않습니다. | |
WORLD -세계관-
마법사와 인간이 공존하는 세계.
그 중심이 되는 큰 대륙에는 다섯 개의 국가가 존재하고, 지역의 모습이나 인품은 저 마다 각양각색.
이 세계에서는, 하늘에 커다란 달이 떠 있고, 사람들은 이것을 <위대한 재앙>이라고 부르며, 경외하고 있다.
1년에 한 번, 그 강력한 힘을 사용해 세계를 멸망시키려는 <위대한 재앙>에 대항해,
"현자의 마법사"라고 불리는 선택된 마법사들의 싸우는 나날이, 지금도 계속 되고 있다.